"заинтересованность в благополучии коллектива" для неё естественное состояние (оно радует, но ей оно "родное").

С моей точки зрения прямота более "знакова" в данном случае.

Ну, ребёнку был задан прямой вопрос и он не подразумевал какую-то отчётность за провинность. Так что в данном случае прямой ответ мне видится наиболее очевидным.

Попробую пояснить, почему на этом заострил внимание.

Дети умеют "вить веревки" и "приспосабливаться".
Например Никита - умеет. Оля - умеет. Тема - умеет.

А Соне чужды оба пункта. Она предпочитвкт "говорить прямо" или "договариваться".

Есть нюансы только когда её не слышат или все усложняют.
Тогда ей проще отказаться или перераспределить решение на других.